You can add a SharePoint List widget to a place (group, space, or project) that has been socialized with a SharePoint site. Only place administrators have the ability to customize and add widgets to their places. For more on socializing places see Configuring Jive Socialization for a Site.
To configure the SharePoint List widget, click the down-arrow in the top right corner
to open the edit view as seen in the following image. 
When you click Save Properties and publish the layout, the SharePoint List widget
should display on the space Overview pages as shown in the following image. 